6版王語嫣不比不知道，有人美成經典難忘懷，有人卻被嘲像村姑

已故香港武俠小說泰斗金庸先生，曾為自己的14部中、長篇作品寫過一副對聯：「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛」。

其中，《天龍八部》更是多年來各大翻拍劇集的首選。2021版《天龍八部》已經開播，誰知選角引來吐槽一片，例如「喬峰」缺少英雄氣概，「段譽」無智商演技勸退觀眾等。

 

而作為許多金庸迷心中的白月光，「王語嫣」一角也頗受關注。不過看著33歲的文詠珊飾演正值豆蔻年華的王語嫣，總有一種「硬凹少女」的感覺。

還有這齣戲的眼線，怎麼看都不像是印象中回眸一笑百媚生的王語嫣，充滿違和感。

 

到底是文詠珊過於現代的長相是原罪，還是服化妝容太拉胯，的確值得思考一番。

從1982年到2021年，影視化的《天龍八部》里一共誕生了六版王語嫣，回顧那些年演過王語嫣的演員們，或許我們就能得到答案了。

元祖語嫣——陳玉蓮

《天龍八部》中是這樣形容王語嫣的美麗：「先不見人，但聞其聲。只是一聲輕輕的嘆息，就能使段譽全身一震，怦怦心跳，熱血如沸，心神俱往。」

在陳玉蓮之前，無人知書中的王語嫣到底是何種美麗；在陳玉蓮之後，其他人的王語嫣也只是堪堪入眼。

 

回眸一笑，明眸皓齒，看得人心神蕩漾，陳寶蓮的美麗沒有攻擊性，恰恰十分貼合王語嫣出身名門、雖身無武功卻深知武功、深藏不露的角色特質。

陳玉蓮版本的王語嫣，被奉為70、80一代金庸迷心中的經典。而後，她又飾演了《射鵰英雄傳》中的「小龍女」一角。

 

不同於王語嫣的美麗嬌弱，陳玉蓮的「小龍女」氣質清冷、超凡脫俗，也讓她成了金庸先生心中最認可的小龍女。

王語嫣和小龍女，成為陳玉蓮不可取代的事業巔峰。

 

然而一代芳華，卻情路坎坷。

1978年，18歲的陳玉蓮與23歲的周潤發在合作電視劇《大亨》時，因戲生情。

彼時的他們，一個是小有名氣的當家小生，一個是勢頭正猛的走紅小花。當兩人公布戀情之時，可謂轟動娛樂圈。

 

可惜再濃烈的愛情，也抵不過距離。

為了愛情，性格倔強的陳玉蓮甚至對TVB的雪藏也毫不在意。而此時的周潤發事業全面爆發，一年最多的時候接拍九部戲。

精力分散，加上聚少離多，讓二人之間矛盾漸生。本就認為周潤發對自己關心不夠，而又不善言談的陳玉蓮，提出了分手。

 

1982年，香港周刊爆出一則新聞：一名27歲男星喝下大量洗潔精自殺，此人正是周潤發。

也是在這件事後，陳玉蓮更加堅定了分手決心，五年愛情終究情斷。

 

 

對陳玉蓮念念不忘的遠不止周潤發一個，大名鼎鼎的天王劉德華，也曾拜倒在她的石榴裙下。

陳玉蓮和劉德華版本的《神鵰俠侶》，至今都被視為是最登對的楊過和姑姑。就連2018年金庸先生仙逝后，無線翡翠台也是選擇播放83版《神鵰俠侶》，以作紀念。

 

在拍攝《神鵰俠侶》期間，同劇組的湯鎮業就曾透露說：「那時的劉德華看陳玉蓮的眼神都不對勁，飽含深情」。

可想而知，當時的陳玉蓮有多迷人。

 

而在多年以後，劉德華在受訪時也曾多次提到「小龍女」讓自己念念不忘，不止一次地表達對陳玉蓮的愛意，還表示「她是第一個，也是唯一一個讓我戲假情真的女主角」。

不過此時的陳玉蓮是劉德華偶像周潤發的女友，所以劉德華也只是把這份愛慕默默放在心裡。

 

在和周潤發分手后，經沈殿霞介紹，陳玉蓮認識了華裔商人陳超武。1984年，兩人在紐約登記結婚。

不過這段婚姻走過了七年之癢，卻沒能攜手終老。1992年，陳玉蓮和陳超武離婚。

同年，姐姐的突然離世，讓陳玉蓮倍感痛心。

 

親人離世、婚姻不順、事業發展受阻，種種壓力之下讓陳玉蓮逐漸看破世俗。終在1993年宣布退出娛樂圈，帶髮修行，並開始四處做公益、積善緣。

雖說後來有媒體拍到陳玉蓮與廣告片女導演蔡美詩關係親密，不過就像是沒有歸宿的候鳥，這段同性之愛也在維持了11年後，戛然而止。

 

從此以後，陳玉蓮不再踏入紅塵情愛，專心於公益和慈善事業。

如今61歲的陳玉蓮依舊孑然一身，雖說斯人容顏已老，但她曾塑造的王語嫣和小龍女，卻成為了幾代人心中的永恆經典。

 

毫無水花——宋岡陵

好的劇集和演員、角色之間是相互成就的關係，82版的《天龍八部》成就了陳玉蓮，而陳玉蓮則讓「王語嫣」這個角色脫穎而出。

不過，有的演員可就沒有陳玉蓮這般幸運，明明有顏值、有演技，可偏偏被劇情拉了後腿。

台灣在1990年翻拍了《天龍八部》，因為對原著進行了近似狗血的巨大改編，也讓這部劇的評分低至4.8分。

 

在劇中飾演王語嫣，有「中視三寶」美譽的當家花旦宋岡陵，也成了最無人問津的一版演員。

如果說陳玉蓮是在毫無參照的前提下，讓我們見識到了一個溫婉、大氣、端莊的王語嫣。那麼出身書香門第，氣質出眾的宋岡陵，她的美麗則絲毫不亞於陳玉蓮。

奈何台版《天龍八部》太過狗血，即便古裝扮相美艷驚人的宋岡陵，也無法挽回頹勢。

 

戲中的「王語嫣」無人問津，戲外的宋岡陵卻屢屢「石破天驚」。

在事業巔峰時，她選擇了英年早婚，嫁給了前程似錦的富二代蔡昭倫，躋身豪門闊太。

婚後的宋岡陵不甘心做個全職太太，反而選擇進入商界，做服裝、投資影視，儼然一副女強人模樣。

 

相愛容易相守難，因為事業繁忙、缺乏溝通，宋岡陵和蔡昭倫的婚姻最終還是以離婚收場。

然而，命運並未眷顧這位美人，再一次的傷害竟來自自己的親姐妹。

妹妹宋叔陵以她的名義向銀行借貸高達600多萬，因無力償還，這筆錢就成了宋岡陵名下債務。

雖然後經對薄公堂，姐妹和解，可此時的宋岡陵早已心灰意冷，選擇帶著女兒遠赴美國。

 

直到2009年，有關宋岡陵的消息再次曝光，卻是因她涉嫌詐騙被通緝。

儘管在出事後，宋岡陵就委託前夫代為發聲，聲稱自己是清白的。可看到昔日絕美王語嫣淪為通緝犯，不免讓人心生唏噓。

如今65歲的宋岡陵早已退出娛樂圈，從一個公眾人物變成了普通學生，醉心於神學課。

一代花旦嫁豪門、慘被騙、被通緝，從萬人追捧到無人問津，雖有可惜，但也只願晚年幸福吧。

 

經典難忘——李若彤

許是因為台版《天龍八部》毀了經典，在此後的很多年裡，都鮮少有人再涉足這部劇的翻拍。

直到97版《天龍八部》橫空出世，幾乎造就了萬人空巷的盛況。而在這一版中，李若彤飾演的王語嫣，對於內地觀眾來說，或許才是真正的「仙女姐姐」的鼻祖。

 

李若彤很有古典韻味，但又不失清麗脫俗，既演出了王語嫣的美麗，又讓仙氣飄飄的氣質躍然於屏幕。

相較於陳玉蓮和宋岡陵的版本，因為劇集的成功與影響力，再加上李若彤本人的精彩演繹，97版的王語嫣也成了許多人心中印象最為深刻的一版。

而她與陳浩民扮演的「段譽」，則被觀眾奉為《天龍八部》影視世界里最為登對的CP之一。

 

看過《天龍八部》和《神鵰俠侶》的觀眾想必都知道，演過「小龍女」的必然都演了「王語嫣」，李若彤也不例外。

因此在很長一段時間內，這兩個角色成了李若彤的代名詞，讓她的事業直達頂峰。

美女總是有相似之處，當年的陳玉蓮雖然事業紅火，可情路坎坷，沒想到「後輩語嫣」感情同樣不順遂。

 

就在李若彤大紅大紫之時，只因男友不同意她在外拋頭露面，她毅然決定為愛退圈，可以說李若彤也是很「戀愛腦」了。

男友郭應全不僅是一個比李若彤大20歲的二婚男人，並且在和李若彤相戀不久，他的公司就因金融危機，欠下巨款。

 

此時還是「女友」的李若彤本可一走了之，可為了愛情，她選擇復出拍戲，為男友還債。

可惜，好心沒得好報。2008年，一句輕飄飄的「性格不合」斷送了李若彤的十年愛情。

分手后的她又遭遇了父親過世，自己患上嚴重抑鬱症，人生陷入谷底。

幸而得到周潤發的引導，開始健身、社交，最終走出陰霾。

 

8月16日，李若彤剛度過了自己55歲的生日。

如今的她身材健美，容顏依舊，被看作是「逆生長」的代言人。雖再未有戀情，但現在的她偶爾客串影視劇、上上綜藝，倒也過得悠閑自在。

 

仙氣飄飄——劉亦菲

97版《天龍八部》的成功，也讓內地市場看到了紅利。於是在2003年，首部內地版《天龍八部》應運而生。

說起內地版本的選角，也是相當用心，胡軍、劉濤、陳好、林志穎等人，都十分貼合各自的角色特質。

 

而到了王語嫣這裡，難題來了。只因李若彤版本太讓人難忘，似乎無論誰再來演，都會略遜一籌。

但事實證明大家多慮了，劉亦菲版本的王語嫣有過之而無不及。

 

踏入江湖之前的不諳世事，初入江湖的舉措不安，痴戀表哥慕容復的少女懷春，以及面對段譽愛戀時的不知所措和略顯嬌羞，都在劉亦菲那張還帶著嬰兒肥的臉上表露無遺。

當年只有15歲的劉亦菲將王語嫣表現得自然生動，美得不食人間煙火，擔得起「神仙姐姐」四個字。

自此，「神仙姐姐」似乎就成了劉亦菲的專屬名詞。

 

從《金粉世家》到《天龍八部》再到《仙劍奇俠傳》，劉亦菲的演藝之路可以說相當順遂，這也激發了各路人馬來揣測其背後力量。

所以在很長一段時間裡，提及劉亦菲，就必然提到一個男人，她的「乾爹」陳金飛。

 

想當年，陳金飛斥資180萬在釣魚台國賓館為劉亦菲慶祝18歲生日會的新聞，刷屏娛樂圈。

 

強大的硬體資源，加上自身不俗的軟實力，劉亦菲迅速躋身一線行列。2009年，年僅22歲的劉亦菲就已是「四小花旦」之一。

不過，本以為趁著熱度可以更上一層樓，劉亦菲卻再也沒有貢獻出更好的作品，之後的影視成績平平。

 

這樣的狀態一直持續到2015年，她在拍攝電影《第三種愛情》時，與韓國影星宋承憲因戲生情，隨後公開戀情。

 

但沒過多久，又以分手告終。2020年，劉亦菲攜帶《花木蘭》轉戰好萊塢，無奈成績平平。

對比從前，現在劉亦菲活躍了許多，影視拍攝也步步緊跟，當年的「神仙姐姐」終於醒悟、要「下凡」好好營業了？

 

被嘲村姑——張檬

不知大家發現沒有，每部翻拍的《天龍八部》都會陷入一個「前者優，後者爛」的循環中。

82版之後便是辣眼睛的90台版，03版之後時隔十年，內地再次翻拍《天龍八部》，而這一版本的王語嫣也被群嘲是趕鴨子上架、最像村姑的版本。

 

說起王語嫣的扮演者張檬，其實她有些委屈，演員並不醜，可惜服化實在讓人難以接受。

在造型的「摧殘」下，張檬版的王語嫣沒了仙氣，多了村氣，正如她本人所講「這個角色貶大於褒太多太多了」。而「王語嫣」也成了張檬演藝事業的轉折點。

 

15歲拍戲，19歲與任賢齊、唐嫣合拍《誅仙》MV小有名氣，後來憑藉《夏家三千金》等熱播劇里的角色人氣大增。

 

直到「王語嫣」被吐槽「又丑又土」，讓一向自信的張檬頗受打擊。

為了變美，她開始沉迷整容，越整越丑，臉部越發僵硬，事業也隨著「變臉」跌落谷底。

 

事業受挫的張檬，感情上同樣腹背受敵。她和劉雨欣之間的「小三」之爭，幾乎讓她聲譽盡毀。

直到2018年，在種種鐵證之下，張檬出面澄清事實，並向劉雨欣鄭重道歉，這場持續了三年的罵戰才算落下帷幕。

 

儘管如今的她和至上勵合成員小五戀愛許久，兩人也是頻頻在短視頻平台放閃。可背負了多年「第三者」帽子的張檬，口碑和名聲早已不復當年。

此前，張檬還參加了演技競技類節目，似是在為復出試水。只可惜，曾經她的「王語嫣」儘管被嘲，但依舊有戲可拍，可今日的張檬早已無法重現昔年盛況了。

 

爭議頗多——文詠珊

不論是讓人念念不忘的李若彤、劉亦菲，還是被吐槽的張檬，新版本出來一定免不了被對比一番。

 

儘管文詠珊版的「王語嫣」引起爭議，但要肯定的是，文詠珊是美的，回想她當初在電影《赤道》中的驚艷亮相，就足以證明她的颯爽和美麗。

可問題也出在她的美上面，文詠珊的漂亮很現代，又有一種疏離的禁慾感，這顯然與仙氣十足、古典典雅的王語嫣不相符。

加之文詠珊本人身材太過瘦削，妝發、造型、濾鏡又不給力，實在與金庸先生筆下正值豆蔻年華的王語嫣差距甚遠。

 

對此，我們也只能期待在後續劇集里，文詠珊能通過演技，來彌補這些缺失。

娛樂圈中流行一句話：小火靠捧，大火靠命。顏值、演技都過關的文詠珊，卻始終不溫不火。

14歲那年被星探發現，畢業后的文詠珊進入了模特行業。2007年，參演個人首部電影《十分愛》，以演員身份正式出道。

可直到2015年的電影《赤道》，大家才開始記住她的名字。有人說她走得太慢，很難火起來。不過她自己倒是佛系得很，只想一步一個腳印地好好演戲。

 

事實證明，功夫不負有心人。後來，文詠珊憑藉在《九州•海上牧雲記》、《風聲》等電視劇中的精湛演出，獲得了廣泛關注。

 

戲外的她也同樣收穫滿滿，2014年文詠珊認識了高富帥男友，相戀五年後，二人攜手步入婚姻殿堂。

從模特到演員再到豪門闊太，變的是身份，不變的是文詠珊對演戲的堅持。

 

從1982年到2021年，觀眾見證了六個版本的王語嫣，有讓人難以忘懷的，也有被人恥笑諷刺的。就像「一千個人心裡，有一千個哈姆雷特」一樣，每個人心中都有獨屬於自己的白月光「王語嫣」。

其實不管是哪一個版本，褒貶與否，都是各有所見。無論如何，尊重經典、尊重角色，才能贏得觀眾的掌聲。

#天龍八部#、#王語嫣#

作者：喬五月

責編：Seven Dreams

往期精選

4年只拍3部戲、視帝淪落成綜藝咖？孫紅雷片酬上億的快樂你不懂

跟郭敬明傳緋聞乾脆罷演小時代，被經紀人怒撕賠百萬，他也太慘了

曾與王菲齊名，36歲未婚產子，鬧自殺風波，被公司放棄只因太作？